El impulso del aprendizaje y uso de los idiomas lxil y K'iche' es una forma de rescate y fortalecimiento de las culturas mayas locales de la aldea Xix de San Gaspar Chajul y las comunidades aledañas. Con este documento se pretende construir una alternativa de abordaje de los idiomas mayas en el nivel medio, desde un contexto local.
Las narraciones están escritas en primera persona, desde voces de animales, que trasladan a los lectores enseñanzas sobre la naturaleza. En las lecturas están impregnados los conocimientos, arte y sabíduría del Pueblo Maya. El documento es un aporte, a través de la literatura infantil, para la comprensión de la cosmovisión de los pueblos originarios de Guatemala.
En Alta Verapaz , los estudiantes del Instituto Nacional de Educación Básica y Diversificada de Barrio Las Casas y del Centro Educativo Talita Kumi prepararon este documento, como un ejercicio para la transmisión oral de adivinazas de la cultura q'eqchi'.